When a .html file is viewed inside JupyterLab, the iframing seems to set things up in such a way that external links never work, regardless of trust status. Open this in the HTML viewer, by selecting ...