For years, switching between Android and iPhone meant juggling apps, cloud backups, and manual file copies — often resulting in lost photos, chats or settings. That is now starting to change.