To be fair, Kulthum was as close to royalty as a singer could get in a culture where women in the arts were still rare.